【韓ドラ】チョアなものはチョア。

キム・ナムギル（イ・ハン）

pinmani — 2009-10-25T17:04:20+09:00

キム・ナムギル（イ・ハン）
김남길（이한）
Kim Nam-Gil（Lee Han）
金南吉（李汉）

本名：キム・ナムギル
生年月日：1981年3月13日
身長：184cm
血液型：AB型

[ドラマ]
2009年　MBC　善徳女王
2007年　KBS　私たちを幸せにするいくつかの質問
2007年　KBS　花咲く春には
2006年　SBS　恋人
2006年　KBS　グッバイソロ
2005年　私の名前はキム・サムスン
2005年　MBC　第5共和国
2005年　心震わせて
2005年　MBC　頑張れ！クムスン
2004年　氷点
2004年　あんぱん
2004年　英雄時代
2004年　ノンストップ4
1999年　KBS　学校

[映画]
2009年　携帯電話
2008年　美人図
2008年　モダンボーイ
2008年　カン・チョルジュン：公共の敵1-1
2006年　後悔なんてしない
2006年　ドント・ルック・バック
2004年　下流人生〜愛こそすべて〜

第5共和国 DVD-BOXI

ロビイスト

pinmani — 2009-09-09T16:04:09+09:00

ロビイスト/로비스트
SBS　2007年　全24話

ソン・イルグク…ハリー/キム・ジュホ（武器ロビイスト）
チャン・ジニョン…マリア/ユ・ソヨン（武器ロビイスト）
ハン・ジェソク…カン・テヒョク（ハンソングループ企画室長）
ユソン…エバ/（ユ・ムニョンマリア姉）
キム・ミスク…マダム・チェ
ホ・ジュノ…ジェイムス・リー（武器ロビイスト）
チェ・ジャヘ…スージー/キム・スジ（ハリー妹）
キム・ダヒョン…アンディ(マダム・チェの息子)
キム・ジュンソン…マイケル（マダム・チェの部下）
イ・ジェヨン…チャン・テソン(国家情報院院長)
チョン・グヨン…チャン・ミラン(チャン・テソンの娘)
キム・ソンギョム…カン会長(ハンソングループ会長、テヒョク父)
ソン・ジル…ユ・ソンシク(マリア父)
イ・ミヨン…キム・ジョンスン(マリア母)
ソン・チャンフン…ヤン・ドンジン(ハリー友人)
チョン・ウンテク…チョン・ホシク(ホテルベルボーイ)
キム・ヤンウ…ヒグマ（ホシクの友人の密売人）
ユン・ジュサン…キム会長(テゴングループ会長)
キ・ジュボン…国防長官
アン・ソクファン…チェ・ムガプ(議員)
チョン・ソンファン…キム・ソンジュ（総理大臣の息子）
チェ・ジョンウ…イ提督
チュ・サンロク…ヴィクトル(ギニスタン反乱軍大将)
チェ・ミョンギョン…ミハイル（ギニスタン反乱軍高麗人兵士）
イ・スンヒョン…テヒョクの異母兄
イ・ヨンヒ…テヒョク母
チャ・グァンス…キム大尉(ハリー父)
イ・ウォンジェ…ホテルカジノ副支配人（マリアの知人）
キム・ハギュン…詐欺師：1話
パン・グッキョン…工作員：1話
パク・チュンソン…小学校の担任教師：1話
キム・イェリョン…マリア父の知人：１話
ユ・ヒョングァン…予備兵(ソヨンの近所のオジさん)：1話
ペ・ドファン…キム・ビョンマン/ジミー（マリア父の友人）
ソン・ヨンテ…軍高官
イ・ドリョン…テヒョクの上司(在米大使館員)：4話
キム・ウォンベ…在米大使館員：5話
シン・ジョンフン…入国管理局員：7話
キム・グァンイン…検事（テヒョクの先輩）：7話
キム・テヨン…ハン・ジョング(ニューヨーク韓人会会長)：8話
チョ・ムニ…テハングループ職員
コ・インボム…造船所職員
イ・ウォンバル…キム弁護士(テハングループの弁護士)
ソン・ジュニョン…キム・ソンジュの部下
パク・チョロ…チェ議員のサッカーチーム関係者
ハン・イェリン…ハウォン(チェ議員の末娘)
メン・チャンジェ…部長
イ・サンホ…牧師：23話
チェ・ジノ…刑事：23話
キム・ミョンジン…検事：23,24話
イ・ヒョヌ…キム・ジュホ(ハリー)：子役
ナム・ジヒョン…ユ・ソヨン(マリア)：子役
パク・ウンビン…ユ・ムニョン(エバ)：子役
ピョン・ジュヨン…キム・スジ(スージー)：子役

快刀ホン・ギルドン

pinmani — 2009-07-11T19:06:56+09:00

快刀ホン・ギルドン（快刀洪吉童）/쾌도 홍길동
KBS　2008.　全24話

カン・ジファン…ホン・ギルドン（洪吉童）
ソン・ユリ…ホ・イノク/リュ・イノク
チャン・グンソク…イ・チャンフィ（若様）
パク・サンウク…シム・スグン（盗賊団）
チャ・ヒョンジョン…チョン・マルニョ（盗賊団）
ムン・セユン…ヨンシ（盗賊団）
メン・セチャン…コミ（盗賊団）
キム・リナ…ソ・ウネ（ソ・ユンソプ大監の娘）
アン・ソクファン…ソ・ユンソプ大監（ウネ父）
ピョン・シノ…ウネの乳母
キム・ジェスン…ホン・イニョン（ギルドンの異母兄弟）
キル・ヨンウ…ホン吏曹判書（ギルドン父）
イ・ドッキ…キム氏夫人（イニョン母）
チョン・ウンピョ…ヘミョン和尚（マゴク寺和尚）
チョン・ギュス…ホ老人（イノク祖父）
チェ・ラン…ノ尚宮
インソン…チス(チャンフィの護衛武士)
ハ・ヨンジン…ヨンジン
チョ・ヒボン…イ・グァンフィ王
メン・ホリム…チェ・スンジ
キム・ジョンソク…コ内侍
パク・ヨンジン…チャン内侍
チェ・スンギョン…ワンのだんな
イ・インソン…ホン・ギルドン（子供時代）
チェ・スハン…イ・チャンフィ（子供時代）
キム・ハクチョル…チェ・チョルジュ
イム・ヒョンシク…使道（1話：特別出演）

ロッテ免税店CM。

pinmani — 2009-06-21T00:10:37+09:00

初めて目にした時の衝撃は凄かった。
思わず目を奪われたが最後にやっと
ロッテ免税店のCMだと分かった。

出演者は…
ソン・スンホン
パク・ヨンハ
チソン
RAIN
カン・ジファン
BIG BANG（5人組）
計10名。なんとも豪華です。

ソン・スンホンは目がキラキラしていて
アップに耐える甘いマスクをありがとう。

パク・ヨンハは歌も上手いし日本語で歌う事も自然で
笑顔のアップが癒してくれてありがとう。

チソンは意外に低いパンチのある上手な歌声と
可愛いお顔のアップをありがとう。

RAINの歌は言うことないし甘く、吐息でささやく様な歌声を
ありがとう。

カン・ジファンの声は良い声だし上手いし、何より
アップのウインクありがとう。

BIG BANGは表情豊かで振りも可愛くて
若々しく賑やかに盛り上げてくれてありがとう。

BIG BANGをこんなにしっかり見たのはこれが初めてですが、
韓国で大人気で実力のあるグループという事は知っていました。

最初はなんでこのメンバーに？と思いましたが、
観てくうちに、彼らのおかげで、
より楽しい雰囲気になっている様な気がします。

30秒CMでは良く分からないかもしれませんが
こうして継ぎはぎになると皆の声の特徴が面白いです。

なのでフルバージョンでぜひ観て欲しい。

出来れば、ソン・スンホンがもっと日本語で歌って
チソンとカン・ジファンのアップを増やして欲しかったなぁー
なんてチラッと思ったりしたけど、十分満足です
文句はありません。

今とてもアツい韓流スターが盛りだくさんで豪華！
しかも日本語で歌っているなんてロッテ免税店様ありがとう。

毎度観ては夢の様なCMだと思います。

日本語と韓国語の歌詞は違うみたいです。

全体の歌詞の世界観は同じ雰囲気ですが、
比較すると韓国語の方がよりロッテ免税店の宣伝らしくて
日本語の方はなぜかラブソング的な感じです。

日本語で「愛してる」って言っちゃってますからね…

歌うパートや編集も少し違っていて、日本語Verの方が
途中少し凝った映像になってます。

日本語Verは日本語の発音とかで選んでるのかも？

曲もノリも良く楽しくなっちゃうし何よりテンションが
上がってしまうのでカラオケにあれば確実に歌いたい！

ロッテ免税店様、ご馳走様です。

この曲「So I'm loving you」の日本語Verの歌詞、
間違ってるかもしれないのですが一応…
↓

オンエアー

pinmani — 2009-05-15T22:00:45+09:00

オンエアー/온 에어
SBS　2008年　全21話

キム・ハヌル…オ・スンア（張エンターテイメント女優）
パク・ヨンハ…イ・ギョンミン監督（SBCドラマPD）
イ・ボムス…チャン・ギジュン社長（張エンターテイメント代表）
ソン・ユナ…ソ・ヨンウン作家（ドリームハウス脚本家）
イ・ヒョンチョル…チン・サンウ(SWエンターテイメント代表)
ハン・イェウォン…チェリ(SWエンターテイメント女優)
キム・ソンオ…キム・ソンオ室長(SWエンターテイメント、マネージャー)
ミン・ソヒョン…ヤン・ソウン
ホン・ジミン…イ・ヘギョン(ドリームハウス代表)
ユ・ソジン…ユン・ヒョンス(ドリームハウス制作PD)
カン・ジュヒョン…アン・ダジョン(作家アシスタント)
チェ・サンフン…カン・ホサン(SBCドラマ制作局長)
パク・ヨンジ…SBC本部長
イ・ウォン…クォン・オソク(SBCドラマAD)
イ・ソンミン…ソン・スチョル(SBCドラマPD)
イ・ダリョン…パク・ボンシク(照明監督)
ヨ・ホミン…ホン・ソンギュ(撮影監督)
キム・ドンギュ…ノ・ヨンチョル(SBCドラマPD)
パク・チュア…パク・ヒャンジャ(ヨンウン母)
シン・ドンウ…キム・ジュニ(ヨンウンの息子)
イ・ギョンジン…クァク・オクシム(ギョンミン母)
ソン・ウジン…ラ・ソッキョン(精神科医,、ヒョンス夫)
イ・チョルミン…キム・ハクソン(ハク・エンターテイメント代表)
チャン・ヒョジン…チュ・ヨヌ(人気俳優)
チンソン…イ・ウォン(張エンターテイメント俳優)
ユン・ウォンソク…キム・ボムレ(張エンターテイメント俳優)
リッキー・キム…エイドン・リー(モデル,新人俳優)

-カメオ出演-
ソ・ギョンソク…演技大賞授賞式司会（1話）
ユン・ヒョンジン…演技大賞授賞式司会（1話）
イ・ヒョリ…本人（1話）
キム・ギス…ヨンウンのタンゴの先生（1話）
イ・スンヒョン…建築会社二男、スポンサー（1、9話）
チョン・ドヨン…本人（2話）
ユン・ギウォン…詐欺師（2、4話）
キム・セイン：チャチャ、国際派新人女優（2話）
カン・レヨン…台湾在住ヨンウンの後輩（3,7話）
イ・チョニ…ヨンウン脚本ドラマ出演俳優（3話）
チョン・ヘビン…ヘビン（ヨンウン脚本ドラマ出演女優、3話）
パク・シヨン…シヨン（ヨンウン脚本ドラマ出演女優、3話）
キム・ミンジュン…本人（4話）
カン・ヘジョン…本人（5,12話）
イ・スンフン・・・カン・ヘジョンのマネージャー（5話）
オム・ジウォン…オム・ジウォン(本人（5話）
ペク・チェミン…役所職員（7話）
メン・ボンハク…映画会社代表（7話）
イ・ジュソク…銀行員（7話）
イ・ソジン…本人（9話）
ユ・スンミン：スポンサー広報担当
ソン・チャンウィ…本人（スンアCM共演、11話）
チョン・チャヌ…占い師（13話）
イ・ドンギュ…知的障害者（14話）
シン・ドンウク…本人（「チケット・トゥ・ザ・ムーン」出演、医師、14話）
キム・ジェドン…本人（「チケット・トゥ・ザ・ムーン」制作発表会司会、15話）
ソン・スンヨン…ドラマ音響スタッフ（16話）
キム・ミンチェ…（「チケット・トゥ・ザ・ムーン」出演、16話）
キム・ジョンウン…本人（16話）
キム・ソンミン…新事務所代表（20話）
ハインズ・ワード…本人（エイドン友人アメフト選手、21話）
ユン・セア…脚本家（21話）

韓国ドラマ時代劇年表1－三国時代から高麗時代

pinmani — 2009-05-05T18:00:46+09:00

歴史が苦手な女性は多いのでは？

「この時代劇は結構昔の話かなぁ？」とか、
「コレとコレはどちらの時代のほうが古いのかなぁ？」
と思ったことのある人はいませんかぁー

そういう人は大体の感覚で参考に。

【韓国ドラマ時代劇年表2－李氏朝鮮時代】はコチラ。

■古朝鮮　紀元前108年以前

■原三国時代（金海時）　紀元前108年～
のちの三国が体裁を整えていく過程の時代。

【朱蒙（チュモン）～Prince of the Legend】　2006～2007年　全81話
奪われた古朝鮮を取り戻した朱蒙/東明王（トンミョンワン）の
韓国で代表的な建国神話を、恋愛、友情、裏切、悲哀、
報復、嫉妬、祖国愛、家族愛など、濃密な人間模様を
織り交ぜて描き出したドラマ。

古朝鮮が滅亡してから物語が始まる『朱蒙』は
時代劇の中でもかなり古いお話。

ちなみにチュモンが生まれたのは紀元前58年。
中国が漢の時代。日本では弥生時代。

■三国時代　紀元前37年～　
高句麗、百済、新羅の三国が鼎立した時代。

【風の国】　2008～2009年　全36話
朱蒙の孫で大武神王と称された無恤（ムヒュル）の、
高句麗の国を強大国家へと成長させ、戦の神と呼ばれた
輝かしくも悲しい人生を描いたドラマ。

【太王四神記（タイオウシジンキ）】　2007年　全24話→もっと詳しく
チュシンの王の星のもと生まれたタムドク（ペ・ヨンジュン）が、
数々の困難を乗り越え、天から与えられた四神の神器と
その守り主をさがし当て、真の王へと成長する歴史ファンタジードラマ。

高句麗、第19代の王（在位391～412）の話。
中国は隋日本では古墳時代。

話の中に、朱蒙王の名前が出るセリフが多くあるので
『太王四神記』の方がかなり後の話だとわかる。
もちろん神話部分の時代はもっと昔。

【薯童謠（ソドンヨ）】　2005年～2006年　全55話→もっと詳しく
同じ三国時代でも高句麗ではなく百済や新羅の国名が多く登場。
27代国王威徳王の時代から、30代国王武王まで、
西暦578～610年の物語。

中国は隋。日本では当時、飛鳥時代。
聖徳太子と交流があった事がわかるセリフが
何度か出てくるので、ちょっとテンションが上がる！

【淵蓋蘇文（ヨンゲソムン）】　2006～2007年　全100話

■南北国時代　668年～
統一新羅 (南) と渤海 (北) の並立時代。

【大祚榮（テジョヨン）】　2006年　全134話
高句麗と百済を唐と手を組んだ新羅が滅ぼし統一新羅を築いた頃、
もう1つの国渤海が建国された。
初代王のドラマといば『大祚榮』テジョン(645～719年頃）

日本は飛鳥時代～奈良時代。

【海神（ヘシン）】　2004～2005年　全51話
渤海と同じ時代に、唐と手を組んで高句麗と百済を滅ぼした
統一新羅時代（676年～935年）に実在した、
チャン・ボゴ（790～846年頃）のドラマといば『海神』（ヘシン）

日本は平安時代。
劇中、登場人物のセリフで「私は滅亡した高句麗の子孫」
という人が出てくるので時代を知るヒントになる。

■後三国時代　892～936年
新羅が分裂してから、高麗が朝鮮半島を再統一するまでの期間。

■高麗　918年 - 1392年
新羅が分裂してから、高麗が朝鮮半島を再統一するまでの期間。

【光宗大王(クァンジョンテワン)－帝国の朝】　2002年　全94話

【シンドン（辛旽）】　2005～2006年　全61話
この後は、高麗末期、31代国王恭愍王（チョン・ボソク）
時代の僧（生年不詳～1371年）のドラマ『シンドン』（辛旽）

中国とモンゴル高原を中心とした領域を支配した
元（1271年～1368年）が出てくる。
不思議な髪型なのでわかりやすい。
日本では鎌倉時代の後期～室町時代

ドラマの中のセリフなどから時代のヒントが出てきます。
歴史が苦手なら、今後時代劇を見る際に
キーワードを覚えていればどちらのドラマが昔の話かそうぞ出来ます。

【韓国ドラマ時代劇年表2－李氏朝鮮時代】はコチラ。

より時代劇を楽しむ参考にどぉーぞ。

韓国ドラマ時代劇年表2－李氏朝鮮時代

pinmani — 2009-05-04T15:53:49+09:00

【韓国ドラマの時代劇年表1－三国時代から高麗時代】では
高麗時代までを紹介しましたが、今回は次の時代、
【韓国ドラマ時代劇年表2－李氏朝鮮時代】を紹介。

李氏朝鮮（りしちょうせん）1392年～1910年
朝鮮半島の最後の王朝。
日本では室町時代～江戸時代～明治時代。

物語の舞台となる時代の李氏朝鮮君主一覧で記載します。

■01　太祖（テジョ）-李成桂（イ・ソンゲ）　在位：1393～1398年

【龍の涙】　1996年　全159話
自ら高麗王に就き、国号を朝鮮に改め建国した太祖（テジョ）から
ハングル発明という朝鮮王朝最大の偉業を成し遂げた
４代世宗（セジョン）までのドラマ。

■02　定宗（チョンジョン）　在位：1398～1400年

■03　太宗（テジョン）　在位：1400～1418年

■04　世宗（セジョン）　在位：1418～1450年

【大王世宗(テワンセジョン)】　2008年　全86話
ハングル発明という朝鮮王朝最大の偉業を成し遂げた
朝鮮時代の最高のリーダーといえる４代世宗の
人間的な側面と業績に光を当てたドラマ。

■05　文宗（ムンジョン）　在位：1450～1452年

■06　端宗（タンジョン）　在位：1452～1455年

■07　世祖（セジョ）　在位：1455～1468年

【王と妃】　1999年 186話
第７代世祖（セジョ）から１０代燕山君（ヨンサングン）の時代、
王国の中心に君臨し政治を動かした仁粹（インス）大妃のドラマ。

■08　睿宗（イェジョン）　在位：1468～1469年

■09　成宗（ソンジョン）　在位：1469～1494年

【王と私】　2007年～　全63話
命をかけて愛した女性、第9代成宗の廃妃尹氏（ペビユンシ）の為、
自ら去勢した内侍キム・チョソンの犠牲愛と忠節で成し遂げた
崇高な美しさを描いたドラマ。

■10　燕山君（ヨンサングン）　在位：1494～1506年

映画【王の男】　2006年
国一番の芸人になるという決意を抱き、暴君と言われた
第10代燕山君に召抱えられ宮廷の陰謀に巻き込まれる映画。

■11　中宗（チュンジョン）　在位：1506～1544年

【女人天下】　2001年　全150話
妾の娘と蔑まれながら生きてきたチョン・ナンジョンが、
美貌と知恵で第10代中宗の王妃の側近となり、
国を動かす巨大な権力を掴んでいくドラマ。

【宮廷女官チャングムの誓い】（大長今）　2003年　第54話
第10代燕山君の生母・廃妃尹氏（ペビユンシ）氏毒殺に
関与したとして誅殺された武官と陰謀を知り謀殺された女官の娘が、
第11代中宗の主治医になり、"大長今"の称号を与えられるまでを
描いたサクセスストーリー

映画【ファンジニ】　2007年
【ファンジニ（黄真伊）】　2006年　全24話→もっと詳しく
第11代中宗の時代、朝鮮一と名声を残した妓生であり詩人で、
天性の才能と美貌で数々の男達を魅了し、差別や偏見の多かった時代に
反旗を翻しながら、芸の道を追求していく姿を描いたドラマ。

■12　仁宗（インジョン）　在位：1544～1545年（9カ月）

■13　明宗（ミョンジョン）　在位：1545～1567年

■14　宣祖（ソンジョ）　在位：1567～1608年

【ホジュン】　1999年　全64話→もっと詳しく
第14代宣祖、第15代光海君の主治医となった
朝鮮の歴史上最高の医師の強靭な意志と努力、
限りないやさしさを持って人生を切り拓いた
人間愛に満ち溢れた波乱万丈な人生を描いたドラマ。

【不滅の李舜臣（イ・スンシン）】　2004～205年　全106話

■15　光海君（クァンヘグン）　在位：1608～1623年

【宮廷女官キム尚宮】　1995年　全52話
同じ日の同じ時刻に誕生した2人の女性がやがて
第15代光海君の下で一人は名ばかりの正室、
一人は先王の寵愛を受け尚宮になるが第15代光海君を慕い
女官から権力の中枢へと上り詰める女性の一代記。

【王の女】　2007年　全42話
革命君主か暴君か評価の分かれる悲運の君主・第15代光海君と
彼を王にするために波乱万丈の生涯を送った王の女の物語。

【美賊イルジメ伝】　2009年　全24話
【イルジメ（一枝梅）】　2008年　全20話

■16　仁祖（インジョ)　在位：1623～1649年

■17　孝宗（ヒョジョン）　在位：1649～1659年

【張吉山（チャン・ギルサン）】　2004.年　全50話

■18　顕宗（ヒョンジョン）　在位：1659～1674年

■19　粛宗（スクチョン）　在位：1674～1720年

【張禧嬪(チャン・ヒビン)】　2002年　全100話
朝鮮史上三大悪女の一人と言われるチャン・ヒビンと
仁顕王后、第１９代肅宗の物語。
三度世の中の最高の地位から最下位に落ちる経験を繰り返し、
波乱万丈の生を経験したキャンヒビンの波乱な人生。

【チェオクの剣】（茶母）　2003年　全14話
第19代粛宗の時代、捕盗庁（ポドチョン）で下働きをしながら
聡明さと武術の腕を買われ犯罪事件の捜査で活躍したチェオクが
男女、兄妹の縁に翻弄されるフュージョン時代劇。

■20　景宗（キョンジョン）　在位：1720～1724年

■21　英祖（ヨンジョ）　在位：1724～1776年

【大王の道（テワンエキル）】　1998年　全34話

【御史出頭！暗行御史(アメンオサ)パク・ムンスの事件簿】　2002年　全15話

■22　正祖（チョンジョ）　在位：1776～1800年

【商道】　2001年　全50話
第22代正祖から第25代哲宗にかけて義州を舞台に商道を追究し、
奴婢から高位官職にまで上りつめ、巨財を成して、
晩年そのすべてを民のためになげうった歴史上の偉人で、
朝鮮時代最高の大商人イム・サンオクの骨太感動巨編

【イサン－正祖大王】　2007年　全77話
500年の王朝史で一番波乱万丈で一番屈曲した人生を生きた王。
一番開かれた考えを持ち一番民主的な方法で皆を包み込んだ賢君。
その劇的な人生の挫折、成功の悔恨、輝く業績と悲しい愛を描く。

【大望】　2002年　全26話
性格と価値観がまったく違う二人の兄弟が、兄弟間で商売敵となり、
さらに2人の女性をめぐる恋愛を感動的に描いたアクション時代劇

【正祖暗殺ミステリー8日】　2007年　全10話

【風の絵師】　2008年　全20話

■23　純祖（スンジョ）　在位：1800～1834年

■24　憲宗（ホンジョン）　在位：1834～1849年

■25　哲宗（チョルジョン)　在位：1849～1863年

【太陽人イ・ジェマ～韓国医学の父～】　2002年　全30話
ホ・ジュンが執筆した「東医宝鑑」をもとに四象医学を確立した
医学者であり哲学者の生涯を描いたドラマ。

■26　高宗（コジョン）　在位：1863年～1907年
*大韓帝国01　太皇帝（李太王/光武皇帝）　在位：1897年～1907

【明成皇后】　2001年　全124話
日本と韓国で歴史認識が大きく異なる第26代高宗の王妃。
“鉄の女”と呼ばれる明成皇后は、第26代高宗の影で政治を動かし、
舅・大院君と対立、朝鮮王朝の最後の姿を描いたドラマ。

■27　純宗（スンジョン）　在位：1907～1926年
*大韓帝国02　孝皇帝（隆煕皇帝）　在位：1910～1926年

■李王家28　李垠（イ・ウン）　在位：1926年 - 1970年

*大韓帝国03　英親王　在位：1926～1947年

李氏朝鮮時代よりも古い時代が舞台のドラマ年表、
【韓国ドラマの時代劇年表1－三国時代から高麗時代】はコチラ。

年表作成にご協力下さい。詳しくは↓↓↓で

9回裏2アウト

pinmani — 2009-05-01T22:00:15+09:00

9回裏2アウト/ 9회말 2아웃
MBC　2007年　全16話

スエ…ホン・ナニ（出版社勤務）
イ・ジョンジン…ピョン・ヒョンテ（広告代理店勤務）
イ・テソン…キム・ジョンジュ（ナニ恋人、大学野球部員）
ファン･ジヒョン…ユン・ソンア(ヒョンテ元恋人,ギタリスト)
イ・サンウ…イ・ジュンモ（ナニ元恋人、ライバル広告代理店勤務）
チョ・ウンジ…キム・チュニ（ナニ友人）
ソン・ジョンミン…チョン・ミギョン（ナニ友人）
チャン・ジュヌィ…パク・サンフン（ナニ友人）
パク・ヘヨン…パク・チソン（ヒョンテ後輩）
ファン・ソクチョン…チャン・チュジャ（出版社社長）
イ・ドゥイル…イム・ナクピン（出版社部長）
イム・ユナ/ユナ（少女時代）…シン・ジュヨン（インターネット作家）
キム・チャンスクク…キム・シンジャ（ナニ母）
イ・ソウォン…ホン・ヨニ（ナニ妹）
イ・ジョンフン…チャンさん(ナニの妹の夫)
イ・ヒド…ピョン・ジョンウ（ヒョンテ父）
チョン・ダヘ…キム・ナンジョン（ナニ出版社後輩）
ユン・イェヒ…イ・ギョンハ(マンガ家)
パク・クァンジョン…カン部長(ヒョンテの上司)
ホン・チュンミン…ユン次長
ソン・チャファン…ヒョンテの同僚
ユ・ジェリャン…ヒョンテの同僚
キム・ジョンハ…キム・スノク(ヒョンテのマンション住人)
チェ・ボモ…大学の野球部監督
イ・ギソン…野球部員
イ・ジュヒョン…野球部員
イ・ジョンネ…ジョンジュの父
イ・ヒョンスク…ジョンジュの母
ペク・チェミン…チュニ同僚
キム・ギス…マ・ボンチュン(ナニ元恋人)
ソン・ヒョラム…水泳インストラクター
イ・ジョング…占い師：（1話）
チョン・ジスン…ナニの見合い相手（12話）
イ・サンホン…マ・ジョヨン(旅行当選者、ホテルレストランマネージャー)
シン・グィシク：イ会長(ヒョンテの会社の会長)

チュ・ジフン

pinmani — 2009-04-29T15:51:20+09:00

チュ・ジフン
주지훈
Ju Ji-Hun
朱智勳

生年月日：1982年5月16日
身長：187cm
血液型：A型

[ドラマ]
2007年　KBS　魔王
2006年　MBC　宮～Love in Palace
2005年　MBC　昔の愛
2002年　MBC　ノンストップ3

[映画]
2009年　キッチン～3人のレシピ
2008年　アンティーク～西洋骨董洋菓子店

ゲームの女王

pinmani — 2009-04-28T22:00:04+09:00

ゲームの女王/게임의 여왕
SBS　.2006年～2007　全20話

チュ・ジンモ…イ・シンジョン
イ・ボヨン…カン・ウンソル
チェ・ジュニョン…キム・ピルソ
キム・スヒョン…パク・チュウォン(弁護士)
ハン・ジニ…カン・ジェホ(ウンソル父)
ナ・ヨンヒ…ハン・ミスク(シンジョン母)
ユン・ミラ…チャン・スンジャ(ウンソルの乳母)
キム・ヒジョン…パク・ヨンスン(スンジャの娘)
キム・ホンピョ…ボーグ・カン(シンジョの兄貴分)
キム・ガヨン…サマンダ(チョン会長の娘、ピルソの前妻)
ナム・イル…ホテル総支配人
チョン・ハニョン…チョン会長(不動産会長)
イ・ジェポ…パク理事(ホテル理事)
ソン・チャンフン…ナ技師
チェ・ヨンミン…カン・ウォンド（工事現場の責任者、所長）
クァク・ヨジン…エステ院長：3話
カン・イソク…ヨルム（シンジョンとウンソルの息子）
ヨ・ジング…イ・シンジョン（子役）
イ・ソク…イ・ソッキュ(シンジョン父)：特別出演

チュ・ジフン麻薬で逮捕！？

pinmani — 2009-04-27T17:09:26+09:00

韓流ファンにはかなりショッキングなニュースが飛び込んできた。

「チュ・ジフンが麻薬で書類送検。
麻薬は日本から輸入。」

ニュースを見ても、誤報であってほしいと思いましたが、
どうやら現実の様です。

先日の草なぎ剛（チョナン・カン）の逮捕も韓流ファンにはショックで、
スマスマの放送内容がが変更されて出演予定だった
韓国F4のファンは残念な思いをしているはず。

他にも韓国の芸能人のファンでこの事件の影響を受け、
ショックを受けた人がいると思う。

しかし、今回のチュ・ジフンの事件はその比ではない。

彼自身、現在公開中の『アンティーク～西洋骨董洋菓子店』、
5月に公開を控えていた『キッチン～3人のレシピ』、
日本でのファンミーティングとスケジュールが決まっていて、
更に江国香織著の小説[東京タワー]を原作にしたドラマに出演も
決まっていた。

これらは、おそらく全て一旦白紙になるのではないでしょうか。

彼のファンは当然ですが、共演者のファンの方、も不安でしょうし、
あと何より緊張感が漂っているのは、
「警察は芸能人7～8人が麻薬を使用したという情報を入手、
一部はチュ・ジフンと同様の知名度があるスター級の人物」
という記事。

「警察は彼のモデル経歴に焦点を合わせる雰囲気だ.」
という記事も見かけた。

チュ・ジフンとモデル時代から仲の良い俳優さんが数人思い浮かぶ、
その俳優さんのファンは特にですが、共演した俳優さんのファンも
きっと気が気でないはず。

今回チュ・ジフンは、単に使用しただけでなく、
供給者としての罪も科せられる。

あっという間にスターに上り詰めた彼の俳優としての人生は
まだ始ったばかりだというのに…

ただ、ひたすら残念です。

チュ・ジフンのプロフィールはこちら

韓国語の記事を翻訳機で日本語に訳しました。
↓↓↓

ファン・ジニ

pinmani — 2009-04-25T09:00:23+09:00

ファン・ジニ
黄真伊/황진이
KBS2　2006年　全24話

ハ・ジウォン：ファン・ジニ（チニ）/ミョンウォル
チャン・グンソク：キム・ウノ(チニの初恋相手)
キム・ジェウォン：キム・ジョンハン(礼判)
リュ・テジュン：ビョク・ケス(郡守)
ワン・ビンナ：プヨン(女楽の妓生)
キム・ボヨン：メヒャン(女楽の行首)

キム・ヨンエ：イム・ペンム(松都の行首)
チョン・ミソン：チン・ヒョングム(チニ母)
チョン・ギョンスン：クムチュン
チョ・ソンハ：オムス(楽士)
イ・イネ：ケトン-丹心(タンシム)
ユ・ヨンジ：ソムソム(チニの同期妓生)
ソン・イウ：エンム(チニの同期妓生)
キム・ヨンエ：チソン(チニの先輩妓生)
チョ・ジェワン：チャンイ(松都教房の下男)
キム・ソンファ：ケトンの母
チョ・イェナ：ヒャンニム(チニの同期妓生)
ミセ：エラン(チニの同期妓生)
イ・ジウン：クムホン(チニの先輩妓生)
ムン・チョンシク：トクパル(キム家の下男)
イ・シファン：ムミョン/イ・セン（ミョンウォルの護衛)

ファン・ウナ：ウォリャン(女楽の妓生)
キム・スンウク：チャン・スマン(戸長)
ヒョン・ソク：ソン・イクファン(堤調)
パク・チャンファン：中宗：特別出演
イ・ヒド：キム判書(ウノ父)
アン・ヘスク：チャ氏(ウノ母)
チェ・サンフン：チョン・チュク(カウン父)
ソ・ヒョンジン：チョン・ガウン(ウノの許嫁)
チョン・サンフン：サンス/プンホン（ウノの友達)
ユ・ジェリャン：ヨヌン(カウン弟)
ウォン・ジョンネ：カウンの母
シム・ウンギョン：ファン・ジニ（子役）
イ・デロ：和尚様
オ・デギュ：ファン進士(チニの父)
パク・リディア：平壌の教坊の行首
シン・グク：明国の使臣
パク・トンビン：チャン大人(明国の使者)
キム・ジョンギョル：ソ・ギョントク/花潭(学者)
キム・ヨンジュン：ソ・ギョントクの弟子

愛情の条件

pinmani — 2009-04-22T15:29:37+09:00

愛情の条件/애정의 조건
KBS　2004年　全60話

チェ・シラ…カン・グムパ（長女）
イ・ジョンウォン…チン・ジョンハン（弁護士、グムパ夫）
ハン・ガイン…カン・ウンパ（三女）
チソン…ノ・ユンテク
ソン・イルグク…ナ・ジャンス
チョ・ヨジョン…ナ・エリ
パク・ヨンウ…チョン・ソンギ（ウンパの同棲相手）
ハン・ジニ…カン・ハンゴル
オ・ミヨン…ク・ギジャ
チャン・ヨン…ナ・マンドク（エリ父）
ユン・ミラ…イ・ヒョンシル（エリ母）
チョン・ハニョン…ノ・マジン(ユンテク叔父)
ソン・ヒョンジュ…ノ・グァンテク(ユンテク兄)
イ・ウォンジェ…モ・ボムス（ユンテクの友人）
イ・ボヒ…ナ・ジンドク（エリ叔母）
キム・ソヒ…カン・ジンパ（次女）
チャン・ヒョンソン…ミョンス
バン･ヒョンジョン…ジョンハン母

花咲く春には

pinmani — 2009-04-17T09:00:00+09:00

花咲く春には/꽃피는봄이오면)
KBS2　2007年　全16話

パク・コニョン…イ・ジョンド
パク・シヨン…オ・ヨンジュ
イ・ハナ…ムン・チェリ
イ・ハン（キム・ナムギル）…キム・ジュンギ
イ・スンジェ…：イ・ジェシク(ジョンド祖父)
キム・ガプス…イ・ドクス(ジョンド父)
イ・ボヒ…キム・プソン(ヨンジュ母)
ウォン・ジョンネ…ヨンジュ養母
チョン・インギ…ムン刑事(チェリ父)
ソ・ヒョリム…ホンイ(チェリ友人)
チョン・ソンファン…キム・テス(ジュンギ父)
キム・ウォンベ…テハン建設常務
カン・プジャ…チェ・ボクスン(故郷食堂経営)
イオン…イ・ギドン(ジョンド友人)
チョ・ヤンジャ…ミソン母
クォン・ダヒョン…ミソン
ユ・ヨンス…チェ・ジョンギル(ドクスの後輩)
ハン・ドンファン…チェリのPD
イ・スンフン…チェリのディレクター
イ・ドリョン…宮崎
パク・チョンスン…検事部長
チョン・ジェジン…司法研修院院長
カン・ソンヒョク…ジュンギ友人
イ・サンホン…ジョンドの先輩検事
パク・チョロ…ミカエル(詐欺ターゲット）
キム・テヨン…駅員
チョン・イルボム…ギドンのオーディション関係者

ホジュン～宮廷医官への道

pinmani — 2009-04-14T15:24:20+09:00

ホジュン(許浚)
허준
MBC　1999年～2000年　全64話
　
チョン・グァンリョル…ホ・ジュン（許浚：医員)
イ・スンジェ…ユ・ウィテ(ホ・ジュンの師匠)
ファン・スジョン…イェジン(医女)
ホン・チュンミン…イ・ダヒ(ホ・ジュン妻)
チョン・ヘソン…ホ・ジュンの母
チュ・ヒョン…ホ・リュン(ホ・ジュン父)：特別出演
オ・テギョン…ホ・ギョム(ホジュン息子)
リュ・ドッカン…ホ・ギョム（少年役）
ペク・ソンヒョン…ホ・ジュン（子役）
イ・ヒド…ク・イルソ
イム・デホ…チョン・ヤンテ(ホ・ジュン弟分)
キム・ヘスク…ハマン(ク・イルソ妻)
チェ・ウンジュ…オンニョン(ク・イルソ娘)
ユン・ギウォン…チャン・マンドク(オンニョンの夫)
チョン・ウク…サムジョク大師(ユ・ウィテ友人)
ハン・インス…アン・グァンイク(サムジョク大師の友人)
パク・チョンス…ユ・ウィテの妻
チョ・ヒョンスク…ドジの妻
シン・グク…コクセ(門下生)
ナ・ソンギュン…プサンポ(門下生)
イ・スク…ハドン(下働き)

チョ・ギョンファン…ヤン・イェス(御医)
パク・チョングァン…チョン・ジャク
パク・クァンナム…キム・ウンテク
ムン・ヒウォン…ソン・ハッキュ
キム・ビョンセ…ユ・ドジ(ユ・ウィテ息子)
メン・サンフン…キム・マンギョン
チョン・ホグン…チョン・テウン
ホン・ソンソン…イ・ミョンウォン
チョン・スンホ…チャン・ハクト
イム・ヒョンシク…イム・オグン(種薬署員)
オム・ユシン…トクム(御医女)
チェ・ラン…ホンチュン
ソン・ヒョナ…ソヒョン
イ・ヒョンギョン…セヒ
イ・ジュヒ…チェソン
イ・イプセ…オンジ
イ・スンア…オクチョン
クォン・ヨヌ…スヨン
コ・ジョンミン…医女
キム・ヘジョン…内医女
ヨ・ヒョンス…キム・サンファ
オ・ジョンソク…恵民署の湯薬房・搗薬使令責任者
ピョン・ヒボン…ソン・インチョル
チョン・ミョンファン…ペ・チョンス
パク・ヨンジ…チョン・ソンピル
イム・ホ…イ・ジョンミョン(従事官)
ハン・ヨンス…ユン判官
ソ・ボムシク…捕盗庁長官の配下

パク・チャンファン…宣祖(朝鮮第14代王)
ホン・ウニ…中殿
チャン・ソヒ…仁嬪(宣祖の第二側室)
パク・チュミ…恭嬪(宣祖の第一側室,光海君の母)
キム・スンス…光海君(朝鮮第15代王)
チェ・サンフン…キム・ゴンリャン(仁嬪の兄)
チュ・ミンジュン…イェジク(恭嬪の弟)
ペク・ナヨン…至密尚宮
イ・ユリ…女官

ユン・ヨジョン…ソン・インチョルの妻
チャ・グァンス…ソン・ミョンフン(ソン・インチョル息子)
イ・ギョンア…サムジョク大師の妻
クァク・チョンウク…ケトン(サンファ)：子役
イ・ゲイン…ドルセ
イ・ジェポ…チャン・マンス(医員)

犬とオオカミの時間

pinmani — 2009-03-22T01:27:45+09:00

犬とオオカミの時間
개와 늑대의 시간
MBC　2007年　全16話

イ・ジュンギ…イ・スヒョン/Kay
ナム・サンミ…ソ・ジウ/アリ
チョン・ギョンホ…カン・ミンギ
チェ・ジェソン…マオ(ジウ実父・チョンバンのボス)
チョン・ソンモ…ソ・ヨンギル(ジウ養父)
イ・ギヨン…カン・ジョンホ(ミンギ父,情報院室長)
ソン・ジル…ビョン・ドンソク(元情報院)
キム・ジョンナン…ユ・ギョンファ(スヒョンの母・検事)
イ・ミヨン…ミョンエ(ミンギの母)
ホン・チュンミン…ヘソン(ジウの母)
ハン・チャンヒョン…イ・ドンジョ(スヒョン父)
パク・コンテ…子役：スヒョン
チョン・ミナ…子役：アリ(ジウ)
キム・ガプス…チョン・ハクス(情報院部長)
チョン・ギョンスン…オ・スンジュ(情報院課長)
パク・ヒョックォン…パク課長(情報院)
ソ・ドンウォン…チェ・イルト(情報院・捜査員)
パク・ヘウォン…コ・ミョンジェ(情報院・捜査員)
ムン・ジェウォン…ユン・ホヨン(情報院・捜査員)
チェ・ジホ…ジラフ(チョンバン・マオの部下)
チャ・スヨン…シャオミン(マオの妻)
パク・ヒョジュン…アファ(チョンバン・Kay弟分)
イ・テソン…ぺ・サンシク(コミ派→チョンバン)
パク・チョンウ…ムン理事(チョンバン・BSエンタープライズ)
チョン・ホビン…チョン会長(コミ派)

ハン・ヒョジュ

pinmani — 2009-01-23T11:00:00+09:00

ハン・ヒョジュ
한효주
Han Hyo-Ju
韓孝珠

生年月日：1987年2月22日
身長：170cm
血液型：A型

〔ドラマ〕
2007年　KBS　空くらい地くらい
2006年　KBS　春のワルツ
2005年　MBC　ノンストップ５

〔映画〕
2006年　とても特別なお客様
2005年　闘師父一体

宮～Love in Palace

pinmani — 2009-01-22T17:39:43+09:00

宮～Love in Palace
궁
MBC 2006年　全24話

チュ・ジフン…皇太子イ・シン
ユン・ウネ…皇太子妃シン・チェギョン
キム・ジョンフン（John-Hoon）…儀成君イ・ユル
ソン・ジヒョ…ミン・ヒョリン
キム・ヘジャ…皇太后パク(シンの祖母)
パク・チャンファン…皇帝イ・ヒョン(シンの父)
ユン・ユソン皇后ミン(シンの母)
キム・サンジュン…孝烈イ・ス(ユルの父)
シム・ヘジン…恵政官ファヨン(ユルの母)　
イ・ホジェ…侍従長
チョン・スヨン…チェ尚宮
キム・ドンソク…キム内務官
ソン・ジュニョン…内務官
ユン・ヒジュ…パク尚宮
ウォン・ミウォン…ソ尚宮
クォン・ヨヌ…カク尚宮
チョン・ギョン…チョン内人(皇太子妃宮付き女官)
イ・ソウォン…パン内人(皇太子妃宮付き女官)
パク・チョンウ…ペク・チュンファ
カン・ナムギル…チェギョンの父
イム・イェジン…チェギョンの母
キム・ソク…シン・チェジュン
パク・ウン…チェギョンの祖父
チェ・ソンジュン…カン・イン
イ・ヨンジュ…チャン・ギョン
オム・ソンモ…リュ・ファン
チョン・ジエ…イ・ガヨン
タンジ…ユン・ヒスン
イ・ウン…キム・スニョン
チェ・スハン…イ・シン（子役）
キム・ユジョン…シン・チェギョン（子役）

90日、愛する時間

pinmani — 2009-01-21T14:35:09+09:00

90日、愛する時間/90일, 사랑할 시간
MBC　2006年　全16話

カン・ジファン…ヒョン・ジソク
キム・ハヌル…コ・ミヨン
チョン・ヘヨン…パク・チョンラン
ユン・ヒソク…キム・テフン
キム・ヒョンボム…パク・トック（ジソク親友）
チェ・ソンホ…プ・ビョンチャン（ジソク親友：医師）
ユン・ヒョンスク…キム・ワルスク（ミヨンの先輩）
イ・ジェヨン…ヒョン・サンマン(ジソクの父)
キム・ヘオク…ジソクの母
ハ・ジェヨン…コ・ワンボン(ミヨンの父)
ソン・ヨンテ…チョンランの父
ナム・ユンジョン…ペ・ヨニ
アン・ヨンジュン…チョヨン(ミヨンの甥)
パク・チオン…ヘジン（ジソクの娘）
ソ・ユンジェ…テフンの姉

ユン・ウネ

pinmani — 2009-01-19T14:18:11+09:00

ユン・ウネ
윤은혜
YoonEunHye
尹恩恵

生年月日：1984年10月3日
身長：168㎝
血液型：B型

[ドラマ]
2007年　MBC　コーヒープリンス１号店
2006年　KBS　ぶどう畑のあの男
2006年　MBC　宮 -Love in Palace-

[映画]
2006年　カリスマ脱出記
2002年　緊急措置19号

H・I・T（ヒット）～女性特別捜査官

pinmani — 2009-01-17T15:08:17+09:00

H・I・T（ヒット）～女性特別捜査官
히트
MBC　2007年　全20話

コ・ヒョンジョン…チャ・スギョン（チーム長）
ハ・ジョンウ…キム・ジェユン（検事）
キム・ジョンミン…キム・ヨンドゥ（社長）
ユン・ジミン…チョン・イニ
チェ・イルファ…チャン・ヨンハ
マ・ドンソク…ナム・ソンシク
チョン・ドンジン…キム・イルジュ
キム・ジョンテ…シム・ジョングム
イ・ヨンハ…チョン・テグォン
ソン・ヒョンジュ…チョ・ギュウォン
チョン・ソヌ…ヨ・スンギョン
ソン・グィヒョン…カン・チャンソン
チョ・ギョンファン…警察庁長官
パク・ヨンジ…ムン・ソンフン
ユン・ソヒョン…マンス（不法マッサージ社長）
チ・サンリョル…ヨンピル
イ・チャニョン…ペ・ドゴン
ナ・ヨンソ(ナ・ギョンミ)…ペ・ドゴンの前妻
ソ・ヒョンジン…ヒジン（チャン刑事の娘）
チョン・ホビン…ハン・サンミン（特別出演）
キム・ビョンセ…チャーリー・パク（特別出演）
オム・ヒョソプ：シン・イリョン(ペク・スジョン)
オ・ヨンソ…ソンウク

白い巨塔

pinmani — 2009-01-17T11:25:05+09:00

白い巨塔/하얀거탑
MBC　2007年　全20話

キム・ミョンミン…チャン・ジュンヒョク(ミョンイン大学外科)
イ・ソンギュン…チェ・ドヨン(ミョンイン大学病院消化器内科)
チャ・インピョ…ノ・ミングク（ジョンズホプキンス病院外科医：特別出演)
ソン・ソンミ…イ・ユンジン(イ・ジュワン娘)
キム・ボギョン…カン・ヒジェ(ジュンヒョク愛人)
イム・ソンオン…ミン・スジョン(ジュンヒョク妻)
チョン・ハニョン…ミン・チュンシク(ジュンヒョク舅：スジョン父)
チョン・ヨンスク…ジュンヒョク実母
キ・テヨン…ヨム・ドンイル(外科医師)
イ・ジョンギル…イ・ジュワン(ミョンイン大学病院外科長)
キム・チャンワン…ウ・ヨンギル(ミョンイン大学病院,副院長兼消化器内科長)
ピョン・ヒボン…オ・ギョンファン(ミョンイン大学病院病理科)
イ・ヒド…ユ・ピルサン(医師会会長)
パク・ヨンジ…オ・ナムギ教授(外科学会長)
ヤン・ヒギョン…ホン・ソンヒ(ウ教授妻)
ナム・ユンジョン…キム・ヨンア(イ・ジュワン教授妻)
ユン・イェリ…チェ・ドヨン妻
イ・スンミン…ハ・ウネ(消化器内科医師)
ハン・サンジン…パク・コナ(外科医師)
キム・ヨンミン…ハム・ミンスン(外科医師)
パク・ヒョックォン…ホン・サンイル(外科医師)
チャン・ソヨン…ユ・ミラ(看護師)
パク・クァンジョン…パク・チャンシク
ソ・ヨンタク…ナ科長
チョ・ムニ…ハ・イギョク(産婦人科科長)
メン・ボンハク…科長会のメンバー
チャン・ヒョンソン…チョ・ミョンジュン(弁護士)
キム・ジョンハク…イ・ジェミョン(弁護士)
チェ・ヨンミン…ユン・ソクチャン
イ・ユジョン…スジョンが紹介したドンイルの見合い相手
チョン・ギョンホ…クォン・スンギ
チェ・ボモ…クォン・スンイル（膵臓がん患者）
キム・ドヨン…イ・ヨンスン（クォン・スンイルの妻）
ソン・ビョンホ…キム・フン（クォン・スンイル側の弁護士）

日本版ドラマとの違いが気になるなら
　　　↓↓↓↓↓
『白い巨塔』日本版と韓国版の比較

悲しき恋歌

pinmani — 2009-01-16T19:29:23+09:00

悲しき恋歌/슬픈연가
MBC　2005年　全20話

クォン・サンウ…ソ・ジュンヨン（ジュニョン）/チェ・ジュンギ
キム・ヒソン…パク・ヘイン
ヨン・ジョンフン…イ・ゴンウ（ゴヌ）
キム・ヨンジュ…チャ・ファジョン
ジン・ヒギョン…ミスク（オードリー：ヘイン叔母）
ナ・ヨンヒ…ソ・ヒャンジャ（ジュンヨンの母）
イ・ヨンハ…チェ・ジョンイル（ジュンヨンの父）
チョ･ギョンファン…イ・ガンイン（ゴンウ父）
イ・ヨンス…スジ（ゴンウ姉）
イ・ジョンウォン…オ・サンジン（ゴンウ義兄）
ＭＣモン…チャン・ジンピョ
イ・ヒョヌ…ジュニョン先輩
イ・ミヨン…ファン・ミンギョン
イ・ダヒ…カン・シニ
チャンウ…ミンホ
ユ・スンホ…ジュンヨン幼少期役
チェ・ジウン…ヘイン幼少期役
ユン・ドゥグァン…ゴヌ幼少期役
コ・アソン…ファジョン幼少期役

悲しき恋歌ドラマPhoto Book
悲しき恋歌韓国ドラマ公式ガイドブック
「悲しき恋歌」で学ぶ愛のハングル
韓流ドラマ館〈3〉クォン・サンウ特別版『悲しき恋歌』『天国の階段』

京城スキャンダル

pinmani — 2009-01-16T11:00:54+09:00

京城スキャンダル（ケイジョウスキャンダル）
경성스캔들
KBS2　2007年　全16話

カン・ジファン…ソヌ・ワン
ハン・ジミン…ナ・ヨギョン
リュジン…イ・スヒョン
ハン・ゴウン…チャ・ソンジュ
カン・ナムギル…キム・タック（ちらし編集長）
ホ・ジョンミン…シン・セギ（ちらし記者）
コ・ミョンファン…ワン・ゴル（ちらし記者）
イ・ギョンジン…コ・ジンミ(ヨギョンの母)
アン・ヨンジュン…カン・イノ
ユン・ギウォン…イ・ガング(巡査部長)
アン・ソクファン…上田守(総督府保安課長)
キム・ヘオク…上田幸子
オム・ヒョンギョン…上田美幸
チェ・フィリップ…山下コウジ（総督府勤務）
チャン・テソン…チュ・グントク（ミョンビン館支配人）
パク・ハソン…ソ・ヨンラン（ミョンビン館芸妓）
チョ・スジョン…ナニャン（ミョンビン館芸妓）
イ・ソヨン…ウォルソン（ミョンビン館芸妓）
チュ・ミナ…ソホン（ミョンビン館芸妓）
ユン・ジュサン…ソヌ・カン(ワンの父)
ユン・イェヒ…ホ・ヨンファ(ワンの継母)
キム・ファニョン…ソヌ・ワン(少年役)
チェ・ミンス…イ・スヒョン(少年役)
オ・スンユン…ソヌ・ミン(ワンの兄)
イ・ボラ…チャ・ソンジュ(少女役)
パク・トンイル…コン男爵
ソ・ヒョンギ…マンチ(人力車夫)
チェ・ウヒョク…ピルソン
ハン・テイル…ソヌ家執事
ユ・ヒョングァン…スヒョン父
チェ・ヨジン…ミジャ（1話）

『白い巨塔』の遺書、日本版と韓国版の違い。

pinmani — 2009-01-16T11:00:09+09:00

『白い巨塔』の遺書の比較。

原作では、、主人公の財前教授の死後、
「上告理由書」と大河内教授への遺書が見つかります。

このエソードは韓国版だけが原作に忠実で、
日本版はドラマのオリジナルに変えられています。

では遺書の内容はどうでしょう。

まずは病理学科教授オ・ギョンファンに宛てられた
チャン科長（チャン・ジュンヒョク）の遺書を紹介します。

-----
手紙でしかお伝え出来ない事をご理解ください。

わずか一ヶ月で腹腔全体に腫瘍が広がった病状は、
一般的なケースと大きく違い、進行が早い特別なケースです。
この進行なら、一ヵ月後に私この世に存在しないでしょう。

そこで私の死後、献体することに決めました。
私の体が胆管ガン治療と医学の発展に役立つことを願います。
これが医学者としての最後の務めと思っています。

またチェ先生が研究する抗ガン剤テストや腫瘍遺伝学
分子生物学などの研究にも役立ててください。

医者としての誇りが尽きる前に、
医学の基礎である解剖へ身を捧げる決断を、
医学が発展するための糧となるようお役立てください。

　弟子　チャン・ジュンヒョク

-----

次は、原作とは唐沢寿明が演じた日本版で、
里見脩二に宛てた財前五郎の遺書を紹介。

-----

里見へ

この手紙をもって、僕の医師としての最後の仕事とする。

まず、僕の病態を解明するために、
大河内教授に病理解剖をお願いしたい。

以下に、癌治療についての愚見を述べる。
癌の根治を考える際、
第一選択はあくまで手術であるという考えは今も変わらない。

しかしながら、
現実には僕自身の場合がそうであるように、
発見した時点で転移や播種をきたした進行症例がしばしば見受けられる。

その場合には、抗癌剤を含む全身治療が必要となるが、
残念ながら、未だ満足のいく成果には至っていない。

これからの癌治療の飛躍は、手術以外の治療法の発展にかかっている。
僕は、君がその一翼を担える数少ない医師であると信じている。

能力を持った者には、それを正しく行使する責務がある。
君には癌治療の発展に挑んでもらいたい。
遠くない未来に、癌による死が、この世からなくなることを信じている。

ひいては、僕の屍を病理解剖の後、
君の研究材料の一石として役立てて欲しい。

「屍は生ける師なり。」

なお、自ら癌治療の第一線にある者が早期発見できず、
手術不能の癌で死すことを、心より恥じる。

財前五郎

-----

最後に、田宮二郎が演じた日本版の唐沢版同様に
里見脩二に宛てた財前五郎の遺書を紹介。

-----
君の忠告に耳を貸さず、
俗事に捉われて自身の内臓を侵している癌に気付かず、
早期発見を逸し、手術不能の癌で死ぬ事を
癌治療の第一線にある者として今深く恥じている。

それ以上に、
医学者としての道を踏み外していた事が恥ずかしくてならない。

しかし、君という友人のお陰で、
死に臨んでこうした反省が出来た事はせめてもの喜びだ。

あの美しい薔薇は病状を慰めてくれた。
母を、母を宜しく頼むと伝えてください。

僕の遺体は大河内先生に解剖をお願いして下さい。
後進の教材として遺体を役立てていただく事が、
医師の道を踏み間違えていた僕の、
教授として出来る唯一つの事です。

君の友情を改めて感謝します。

-----

関連記事、韓国ドラマ【白い巨塔】はこちら
【『白い巨塔』日本版と韓国版の比較】はこちらをどぉーぞ。

『白い巨塔』日本版と韓国版の比較

pinmani — 2009-01-16T11:00:07+09:00

白い巨塔　/하얀거탑
日本版2003～2004年（全21回）　/韓国版2007年（全20話）

日本役名：役者　/役者：韓国役名
財前五郎：唐沢寿明　/キム･ミョンミン：チャン･ジュンヒョク
里見脩二：江口洋介　/イ･ソンギュン：チェ･ドヨン
菊川昇：沢村一樹　/チャ・インピョ：ノ・ミングク
東佐枝子：矢田亜希子　/ソン・ソンミ：イ・ユンジン
花森ケイ子：黒木瞳　/キム・ボギョン：カン・ヒジェ
財前杏子：若村麻由美　/イム・ソンオン：ミン・スジョン
財前又一：西田敏行　/チョン・ハニョン：ミン・チュンシク
東貞蔵：石坂浩二　/イ・ジョンギル：イ・ジュワン
鵜飼良一：伊武雅刀　/キム・チャンワン：ウ・ヨンギル
大河内清作（病理学科教授）：品川徹　/ピョン・ヒボン：オ・ギョンファン
柳原弘：伊藤英明　/キ・テヨン：ヨム・ドンイル
里見三知代：水野真紀　/ユン・イェリ：チェ・ドヨンの妻
亀山君子（看護師）：西田尚美　/チャン・ソヨン：ユ・ミラ
関口仁弁護士：上川隆也　/ソン・ビョンホ：キム・フン
国平学文弁護士：及川光博　/チャン・ヒョンソン：チョ・ミョンジュン
船尾悟（外科医学会会長））：中原丈雄　/パク・ヨンジ：オ・ナムギ
佐々木庸平：田山涼成　/クォン・スンイル（膵臓がん患者）：チェ・ボモ
佐々木よし江：かたせ梨乃　/イ・ヨンスン（クォン・スンイルの妻）：キム・ドヨン
黒川きぬ（財前五郎の実母）：池内淳子　/チョン・ヨンスク：ジュニョクの母
野田華子（柳原の見合い相手）：三浦理恵子　/イ・ユジョン

韓国ドラマ『白い巨塔』の記事は
　↓↓↓↓↓
こちら『白い巨塔』

ソ･イヒョン

pinmani — 2009-01-15T16:37:45+09:00

ソ･イヒョン
소이현
So E-Hyun
蘇怡賢

本名：チョ・ウジョン
生年月日：1984年8月28日
身長・体重：169cm
血液型：A型

[ドラマ]
2008年　SBS　エジャの姉さん、ミンジャ
2008年　MBC　ビフォー&アフター整形外科
2006年　tvN　恋するハイエナ
2006年　KBS　特殊捜査日誌－1号館事件－
2005年　KBS　復活
2004年　KBS　4月のキス
2003年　SBS　天女と詐欺師
2003年　SBS　パンチ～運命の恋
2003年　KBS　黄色いハンカチ

[映画]
未公開　妙島夜話
2006　レストレス～中天～
2006　ある日突然-4週間の恐怖（4回目の物語－死の沼）
2004　孟父三遷之教

キム・ミンジョン

pinmani — 2009-01-15T16:34:42+09:00

キム・ミンジョン
KimMinJung
김민정

生年月日：1982年7月30日
身長：167Cm
血液型：A型

[ドラマ]
2007年　MBC　ニューハート
2006年　SBS　天国への扉
2005年　SBS　ファッション70’S
2004年　SBS　土地
2004年　MBC　アイルランド
2003年　SBS　酒の国
2002年　MBC　ゴム靴を逆に履いた理由に対する想像
2002年　KBS　路地裏の人々
2002年　SBS　ライバル
2001年　KBS　ミナ
2001年　SBS　メディカルセンター
2000年　SBS　並たいていのことでは彼らは防げない
2000年　MBC　バッド・ボーイズ
1999年　SBS　カイスト
1999年　MBC　愛するあなた
1998年　MBC　ずっと会いたい（もう一度会いたい）
1998年　KBC　王と妃
1998年　MBC　ひまわり
1997年　KBS　ウエディング・ドレス
1997年　MBC　イエスタディ
1996年　KBS　趙光祖（チョ・クァンジョ)
1995年　KBS　チャン・ノクス
1993年　MBC　思春期
1991年　KBS　風花は枯れない
1990年　MBC　ベスト劇場-未亡人

[映画]
2006年　恋の罠
2004年　僕らのバレエ教室
2001年　バス停留所
1998年　チャン
1993年　キッド・コップ
1992年　帰って来い、蛙少年

Rain/ピ/チョン・ジフン

pinmani — 2009-01-15T15:59:19+09:00

Rain/ピ/チョン・ジフン
비/정지훈/Jung Jihoon

本名：チョン・ジフン
生年月日：1982年６月25日
身長：184cm
血液型：O型

〔ドラマ〕
2005年　KBS　このろくでなしの愛
2004年　SBS　フルハウス
2004年　SBS　反転ドラマ
2003年　KBS　サンドゥ、学校へ行こう！
2002年　SBS　オレンジ

〔映画〕
2008年　忍者アサシン
2008年　スピード・レーサー
2006年　サイボーグでも大丈夫

ジョンフンのオレンジ DVD-BX1
KBS韓流バラエティ「ハッピー・トゥゲザー第2集」DVD-BOX
SBS PRESENTS 韓国スターバラエティ夜心萬萬 ~ピ(RAIN)、ユン・ゲサン
RAIN’S VIDEO CLIPS 2002-2006
IT'S RAINING

ユ・スンホ

pinmani — 2009-01-15T15:52:09+09:00

ユ・スンホ
유승호
Yoo Seung-Ho

生年月日：1993年8月17日
身長：171cm
血液型：B型

[ドラマ]

2007年　SBS　王と私（[成宗：子役）
2007年　MBC　太王四神記（タムドク：子役）
2006年　MBC　僕らの先生
2005年　KBS　魔法戦士ミルガオン（ミル）
2005年　MBC　悲しき恋歌（ソ・ジュンヨン：子役）
2004年　KBS　拝啓ご両親様（パク・チュニ）
2005年　エイリアン先生
2004年　KBS　不滅の李舜臣（イ・スンシン：子役）
2004年　MBC　アンパン（イ・シニョク：子役）
2003年　MBC　ラブレター（イ・ウジン：子役）
2000年　MBC　カシコギ（タウム）

[映画]
2008年　ソウルが見えるか？（キルス）
2006年　マウミ（チャニ）
2004年　非日常的な彼女（キム・チョウォン]
2003年　ハッピー☆クリスマス（子供天使聖歌隊：特別出演）
2002年　おばあちゃんの家（サンウ）